ebook gratuit [PDF] -Le monde comme volonté et représentation (Tome 1)- [PDF] Livre Version complète
[PDF] Livre Version complète -Le monde comme volonté et représentation (Tome 1) ebook gratuit [PDF]
Profiter, vous pouvez télécharger **Le monde comme volonté et représentation (Tome 1)- [PDF] Livre Version complète Now
Cliquez ici pour
**télécharger**
Détails sur le produit
- Rang parmi les ventes : #93970 dans Livres
- Publié le: 2009-10-08
- Langue d'origine:
Français - Dimensions: 6.90" h x
1.90" l x
4.20" L,
.0 livres
- Reliure: Poche
- 1136 pages
Commentaires clients
Commentaires clients les plus utiles
22 internautes sur 23 ont trouvé ce commentaire utile.
Par Thomas
Cette traduction nouvelle en Folio Essais est très rigoureuse et indispensable: le vocabulaire philosophique allemand de Schopenhauer a été traduit avec précision, avec chaque fois le même mot français pour un mot allemand donné. Les notes sont également précieuses pour la bonne compréhension du texte. Mais la fidélité à l'allemand est telle qu'elle est dans certains passages presque mot à mot, et donc la fluidité et même l'intelligibilité du texte français sont parfois sacrifiées. Heureusement, on peut utilement compléter la nouvelle traduction en Folio avec l'ancienne traduction du 19ème siècle de Burdeau que Nietzsche trouvait même plus claire que le texte allemand de Schopenhauer. Cette ancienne traduction est maintenant disponible à très petit prix sur Kindle Le Monde comme volonté et comme représentation: philosophie, et aussi disponible en version imprimée en PUF.Un exemple d'une traduction trop littérale dans la nouvelle version Folio: à la p. 225 du tome 1, au §16, sur le stoïcisme:"On a vu que la privation et la souffrance ne procédaient pas directement et pas nécessairement du fait de ne pas avoir, mais seulement du fait de vouloir avoir sans cependant avoir et que le fait de vouloir avoir est la condition nécessaire pour que ne pas avoir engendre la privation et la douleur."C'est bien plus clair chez Burdeau:"On vit bien que la pénurie n'engendre pas directement et nécessairement la privation et la souffrance, qui résultent plutôt de la concupiscence non satisfaite, et que cette concupiscence est la condition même sans laquelle la première ne deviendrait pas privation et n'engendrerait pas la souffrance." (PUF p. 127)
60 internautes sur 62 ont trouvé ce commentaire utile.
Par Le vieux Montois
Il faut remercier Christian Sommer et son équipe de nous proposer une nouvelle traduction de ce chef d'oeuvre de la philosophie (quel travail !). Qui plus est pour un prix modique, puisqu'il paraît en deux volumes en poche chez folio (mais il faut avoir les poches larges, plus de 1000 pages par tome). La préface rend justice à Schopenhauer et l'objectif affiché est bien de remettre notre idole au panthéon des grands penseurs (appareil critique de qualité et notes fournies). Certes, pour les vieux bibliomanes comme moi, il ne sera pas facile d'abandonner la vieille traduction de Burdeau datée de 1888. Elle avait son charme suranné, même si elle était fautive et imprécise, et sa réédition en un volume sur papier bible aux PUF était plus facile à manipuler... Allez Gallimard, encore un effort, mettez-nous Schopenhauer en pléiade !!! En attendant ce rêve qui ne verra jamais le jour, cette nouvelle traduction est bien LA bonne surprise de l'objectivation de la Volonté en cette rentrée 2009... Un incontournable de la philosophie. A lire, relire, et rerelire toute sa vie.
6 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile.
Par Levincent
Une oeuvre absolument prodigieuse sous tous rapports. Il est étonnant qu'un ouvrage d'une telle dimension n'ait en fait que deux idées centrales : "Le monde est ma représentation", et "le monde est ma volonté". Mais Schopenhauer décline ces idées à tellement de domaines qu'il ne faut pas moins de ces deux mille pages pour dérouler tout ce qu'elles contiennent. On trouve véritablement là une philosophie sûre, fine, complète, et riche, à tel point qu'on sort de cette lecture avec l'impression qu'on ne pourra plus jamais penser comme avant. Schopenhauer jette sur divers sujets épars (le beau, le génie, l'éthique, l'ascétisme, l'amour, etc.) la même analyse lumineuse qui les rassemble dans l'unité d'une pensée vigoureuse et précise.Plus frappant encore est l'extraordinaire proximité de la pensée de Schopenhauer avec le bouddhisme. Qu'un penseur du XIXème siècle soit parvenu à une compréhension si profonde de cette doctrine, en lui donnant un fondement philosophique impeccable, a de quoi étonner. Le christianisme, par certains côtés trouve également grâce aux yeux de la philosophie de Schopenhauer, qui n'hésite pas à louer Maître Eckhart, Angelus Silesius, voire même Jésus Christ.Même si Schopenhauer se réclame de l'héritage kantien, le philosophe de Königsberg n'est pas épargné par le tranchant de son esprit critique. En extirpant du kantisme tout ce qui est trop formel, métaphysique, ou tout simplement absurde, Schopenhauer fournit une bouffée d'air frais absolument salutaire à ce système philosophique rigide.L'appareillage de notes donné avec cette édition est quant à lui bien fourni, ce qui est appréciable.
Le monde comme volonté et représentation (Tome 1) pdfLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) mobiLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) vkLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) pdf downloadLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) en ligneLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) pdf gratuitLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) epub downloadLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) epubLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) epub vkLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) lire en ligneLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) téléchargement gratuit pdfLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) epub downloadtélécharger Le monde comme volonté et représentation (Tome 1) PDF - KINDLE - EPUB - MOBILe monde comme volonté et représentation (Tome 1) télécharger ebook PDF EPUB, livre en langue polonaise[télécharger] Le monde comme volonté et représentation (Tome 1) au format PDFLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) télécharger gratuitement du livre au format PDFLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) amazonLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) pdf downloadLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) epub downloadLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) epubLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) jack london lire en ligneLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) téléchargement gratuit pdf jack londonjack londres Le monde comme volonté et représentation (Tome 1) pdf gratuitjack londres Le monde comme volonté et représentation (Tome 1) amazonLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) epub télécharger jack londonLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) jack london PDF - KINDLE - EPUB - MOBIjack london Le monde comme volonté et représentation (Tome 1) télécharger ebook PDF EPUB, livre en langue polonaise[télécharger] Le monde comme volonté et représentation (Tome 1) jack london au format PDFLe monde comme volonté et représentation (Tome 1) télécharger gratuitement du livre au format PDF jack london[obtenir une copie] Le monde comme volonté et représentation (Tome 1) au format PDF[obtenir une copie] Le monde comme volonté et représentation (Tome 1) jack london au format PDF
0 Komentar