Lire le livre en ligne-Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46- livre de téléchargement complet
livre de téléchargement complet -Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 Lire le livre en ligne
Profiter, vous pouvez télécharger **Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46- livre de téléchargement complet Now
Cliquez ici pour
**télécharger**
Détails sur le produit
- Rang parmi les ventes : #29940 dans Livres
- Publié le: 1997-05-02
- Langue d'origine:
Français - Nombre d'articles: 1
- Dimensions: 1.89" h x
4.25" l x
7.01" L,
.0 livres
- Reliure: Poche
- 1152 pages
Commentaires clients
Commentaires clients les plus utiles
32 internautes sur 32 ont trouvé ce commentaire utile.
Par Luteola
un chef d'oeuvre du génie de la litterature chinoise. "Au bord de l'eau", roman fleuve :-) qui compte l'histoire de 108 brigands sous la dynastie des Songs est tout simplement epoustouflant. Empli de sagesse chinoise, des fameux dictons, de truculence, de répliques savoureuses ("tu ne parles pas, tu pètes") et d'une intrigue irresistible. Aucun personage n'est central, les 108 brigands attachants vont et viennent dans le récit ce qui déroute un peu mais rend l'histoire non linéaire. On rit beaucoup, on apprend les moeurs de la chine du XIIèm. un pure délice !
7 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile.
Par Alexis Livier
Je commente ici la version en soixante et onze chapitres de chez Folio."Au Bord de l'eau" est l'un des quatre classiques chinois, avec "L'Histoire des trois royaumes", "La Pérégrination vers l'ouest" et "Le Rêve dans le pavillon rouge" (certains en ajoutent un cinquième, qui est "Fleur en fiole d'or). Que dire de ce long, très long roman d'aventures ? Il est peuplé de personnages hauts en couleurs, truculents et téméraires, qui se rassemblent pour restaurer l'Ordre et la Justice sous le Ciel. Considérés comme des bandits, ils luttent en fait, derrière leur chef Song Jiang, contre les fonctionnaires cupides et prévaricateurs de la fin de la dynastie Song (l'histoire se passe aux alentours de 1120).Cette édition en soixante et onze chapitres conte les aventures de cette bande de "Brigands des marais des monts Liang", qui, peu à peu, de combats en banquets (qu'est-ce qu'ils boivent !), de recherche de "collègues" en scènes d'exécution sommaire (âmes sensibles : il y a des actes d'anthropophagie très bien décrits dans ce bijou de la littérature chinoise), se rejoignent et s'assemblent jusqu'à ce qu'ils aient atteint le nombre fixés par la Destinée : 108. Si vous voulez savoir la suite de leurs aventures, il vous faudra acheter la version en deux volumes parue aux éditions La Pléiade, traduite également par Jacques Dars.Justement, le mot de la fin sur cet homme. Feu Jacques Dars n'est hélas plus là pour nous traduire d'autres romans chinois (je pense en particulier aux Trois royaumes), mais, en tant que traducteur moi-même, je ne peux que me prosterner, "face contre terre", devant le maître ! M. Dars rend le roman très vivant en usant d'un vocabulaire délicieusement désuet que l'on peut retrouver par ailleurs dans Fortune de France, de Robert Merle, ou dans les romans de chevalerie de Pierre Naudin. La présentation de l'oeuvre et les notes accompagnant la traduction sont complètes, précises, impeccables ! J'attends de lire "La Pérégrination vers l'ouest", traduit par André Lévy (également traducteur de "Fleur en fiole d'or), pour déterminer qui est le meilleur. En attendant, chapeau l'artiste !
27 internautes sur 27 ont trouvé ce commentaire utile.
Par annjo
Plus épique que "les quatre brigands du Hua Bei", c'est un magnifique roman d'aventures qui mêle combats d'arts martiaux, luttes épiques, farce et fourberie. C'est avec grande passion et tendresse que l'on suit l'histoire de ces brigands mis injustement hors-la-loi. Les premiers chapitres semblent indépendants les uns des autres, contant le destin de chacun des personnages. Mais au fur et à mesure des croisements dans le roman, on découvre que tous ces destins sont liés.Un livre passionnant à lire!
Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 pdfAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 mobiAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 vkAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 pdf downloadAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 en ligneAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 pdf gratuitAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 epub downloadAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 epubAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 epub vkAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 lire en ligneAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 téléchargement gratuit pdfAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 epub downloadtélécharger Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 PDF - KINDLE - EPUB - MOBIAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 télécharger ebook PDF EPUB, livre en langue polonaise[télécharger] Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 au format PDFAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 télécharger gratuitement du livre au format PDFAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 amazonAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 pdf downloadAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 epub downloadAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 epubAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 jack london lire en ligneAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 téléchargement gratuit pdf jack londonjack londres Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 pdf gratuitjack londres Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 amazonAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 epub télécharger jack londonAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 jack london PDF - KINDLE - EPUB - MOBIjack london Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 télécharger ebook PDF EPUB, livre en langue polonaise[télécharger] Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 jack london au format PDFAu bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 télécharger gratuitement du livre au format PDF jack london[obtenir une copie] Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 au format PDF[obtenir une copie] Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 jack london au format PDF
0 Komentar